關(guān)于遴選優(yōu)秀視聽節(jié)目進(jìn)行譯制和海外推廣資助有關(guān)事項的通知

北京地區(qū)各視聽機(jī)構(gòu)：

為向世界翻譯推介我國優(yōu)秀視聽作品，講好中國故事、傳播中國聲音、展示中華文明、自塑中國形象，展示真實、立體、全面的中國，促進(jìn)文明交流互鑒，國家廣電總局將遴選優(yōu)秀電視劇(含網(wǎng)絡(luò)劇、網(wǎng)絡(luò)微短劇)、動畫片(含網(wǎng)絡(luò)動畫片)和紀(jì)錄片(含網(wǎng)絡(luò)紀(jì)錄片)進(jìn)行外語譯制和海外推廣資助?，F(xiàn)將國家廣電總局辦公廳通知轉(zhuǎn)發(fā)見附件。請根據(jù)通知要求積極做好申報工作。

申報機(jī)構(gòu)為廣播電視臺或廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營機(jī)構(gòu)，應(yīng)具有或確?？蓞f(xié)調(diào)所申報作品海外版權(quán)，有該作品海外推廣計劃，可組織高水平譯制工作，具備海外推廣能力。申報作品有國際聲道、無字幕版本母帶。申報作品此次申請語種的翻譯此前未接受其他項目資助。

申報機(jī)構(gòu)登錄https://gjhz.pingshen.nrta.gov.cn完成網(wǎng)上申報,同時寄送以下紙質(zhì)材料和視頻文件。

考慮到申報材料須經(jīng)省級廣播電視行政主管部門審核，請于3月7日前完成申報，并同時將紙制材料于3月7日前寄送北京市通州區(qū)達(dá)濟(jì)街5號院北京市廣播電視局趙老師55565460。經(jīng)北京市廣播電視局審核通過的項目，請在信封正面右上角標(biāo)“譯制申請”字樣，于2025年3月14日前寄抵北京市西城區(qū)復(fù)興門外大街2號國家廣播電視總局信息中心高博源，86096235，郵編100866。

申報工作聯(lián)系人：

國家廣電總局高博源、吳楠

聯(lián)系電話：86096235、86097358

北京市廣播電視局趙老師

聯(lián)系電話：55565460

網(wǎng)上申報技術(shù)支持電話：86096235 17801579644

附件：國家廣電總局辦公廳關(guān)于遴選優(yōu)秀視聽節(jié)目進(jìn)行譯制和海外推廣資助有關(guān)事項的通知